-
1 рабочее колесо гидротурбины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочее колесо гидротурбины
-
2 рабочее колесо гидротурбины
Англо-русский словарь технических терминов > рабочее колесо гидротурбины
-
3 рабочее колесо
(гидротурбины, насоса, компрессора) impeller, (гидротурбины, насоса) propeller, runner, (турбины, насоса) rotor, blade wheel, ( ковшовой гидротурбины) cupped wheel, rotor wheel -
4 water wheel
-
5 runner
-
6 fixed-blade runner
рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fixed-blade runner
-
7 constant static pressure runner
рабочее колесо гидротурбины с постоянным статическим давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant static pressure runner
-
8 water wheel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > water wheel
-
9 fixed-blade runner
рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fixed-blade runner
-
10 fixed-blade runner
Англо-русский словарь технических терминов > fixed-blade runner
-
11 fixed-blade runner
Англо-русский словарь по электроэнергетике > fixed-blade runner
-
12 impeller
[ɪm'pelə]1) Военный термин: крыло (вентилятора)2) Техника: импеллер, крыло, крыльчатка, крыльчатое колесо, лопастное колесо, лопасть (рабочего колеса, крыльчатки), насосное колесо (гидротрансформатора), пропеллер, ротор (сортировки), центробежный насос, ротор насоса (крыльчатка)3) Строительство: диск центробежного насоса, рабочее колесо (турбомашины)4) Железнодорожный термин: колесо с лопатками5) Автомобильный термин: лопасть крыльчатки, рабочее колесо, колесо насоса (гидродинамического трансформатора), лопастное колесо (гидромуфты, гидротрансформатора)6) Горное дело: рабочее колесо (вентилятора, насоса)7) Лесоводство: мешалка (сортировки), рабочее колесо (центробежного насоса)8) Металлургия: лопастное рабочее колесо (компрессора)9) Нефть: вертушка (датчик скважинного расходомера), мешалка с турбинным колесом, турбинная мешалка, вертушка (скважинного расходомера)10) Машиностроение: крылатка, вращающийся поршень (насоса)11) Целлюлозно-бумажная промышленность: мешалка12) Экология: вращающаяся мешалка14) Автоматика: лопастное рабочее колесо, лопасть рабочего колеса, насосное колесо (гидродинамической передачи), метательная головка (для набивки литейных форм)15) Пластмассы: быстроходный мешатель16) Макаров: лопатка, рабочее колесо (гидротурбины, центробежного насоса, компрессора)17) Нефть и газ: колесо-вертушка, рабочее колесо нагнетателя, рабочее колесо турбины, рабочее колесо (турбины, насоса, компрессора)18) Карачаганак: рабочее колесо (в центробежных насосах)19) Яхтенный спорт: турбина20) Газовые турбины: рабочее диск центробежного вентилятора, рабочее диск центробежного насоса, рабочее колесо центробежного вентилятора21) Насосы: крыльчатка (рабочее колесо)22) Электротехника: крыльчатка (вентилятора), импеллер (САР частоты вращения), рабочее колесо (компрессора, насоса, гидротурбины) -
13 runner
- ходовой конец талевого каната
- ходовая втулка
- ротор (турбины)
- рабочий шкив
- рабочее колесо гидротурбины
- рабочее колесо (гидротурбины)
- лоток
- литник
- желоб
- буровой мастер (на станке с алмазным инструментом)
буровой мастер (на станке с алмазным инструментом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
желоб
1. Канал для выпуска жидких металлов и шлака из плавильных агрегатов; обычно изготавлив. из стального листа (или отливается из чугуна) и футеруется для зашиты огнеупорным материалом, м. б. стационарным и съемным.
2. Лоток для перемещения сыпучих или жидких материалов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
литник
Канал для заполнения литейной формы расплавленной массой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
лоток
Направляющее транспорт. устр-во в виде наклон. желоба для подачи сыпучих материалов из одной емкости в другую самотеком (под действием силы тяжести) или принудит. путем вибрации и др. способами; использ. для загрузки шихт, материалов в печи при обогащении и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
рабочее колесо (гидротурбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рабочее колесо гидротурбины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рабочий шкив
ходовой ролик
подвижной блок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ротор (турбины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ходовая втулка
ходовое кольцо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > runner
-
14 propeller
[prə'pelə]1) Общая лексика: воздушный винт, гребной винт, двигатель, двигательный, движитель, движущая сила, пропеллер2) Техника: вертушка, винт; движитель, импеллер, крыльчатка (вертушки), пропеллерная мешалка, рабочее колесо (гидротурбины, насоса), рабочее колесо (насоса, турбины)3) Железнодорожный термин: винт4) Полиграфия: натяжной валик (бумагопроводящей системы), тянущий валик (бумагопроводящей системы)5) Текстиль: лопасть мешалки (красильно-отделочных машин)6) Машиностроение: винтовой движитель7) Полимеры: мешалка8) Автоматика: крыльчатка (вентилятора), рабочее колесо (лопастного насоса)9) Макаров: толкающий, тянущий, винтовой (о самолёте), рабочее колесо (турбины)10) Общая лексика: крыльчатка (вертушки) -
15 four-blade runner
1) Техника: четырёхлопастное рабочее колесо (гидротурбины)2) Электротехника: четырёхлопастное рабочее колесо гидротурбины -
16 impulse-reaction wheel
импульсно-реактивное рабочее колесо гидротурбины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulse-reaction wheel
-
17 four-blade runner
четырехлопастное рабочее колесо гидротурбины
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > four-blade runner
-
18 water wheel
1) Морской термин: карусельный гидроканал2) Техника: рабочее колесо гидротурбины3) Сельское хозяйство: чигирь4) Солнечная энергия: водяное колесо, гидротурбина5) Макаров: вододействующий, водоподъёмное колесо, нория -
19 impeller
1) рабочее колесо (гидротурбины, насоса, компрессора); крыльчатка ( вентилятора)2) нефт. вертушка ( датчик скважинного расходомера)5) лопасть (рабочего колеса, крыльчатки)6) цел.-бум. мешалка; ротор ( сортировки)• -
20 propeller
2) движитель; гребной винт3) вертушка; крыльчатка ( вертушки)•to brake the propeller — стопорить воздушный винт;to latch the propeller flight stop — ставить воздушный винт на полётный упор;to reverse the propeller — переводить винт на отрицательную тягу, реверсировать воздушный винт;to unfeather the propeller — расфлюгировать воздушный винт, выводить воздушный винт из флюгерного положения-
adjustable propeller
-
adjustable-pitch propeller
-
air-lubricated propeller
-
altitude propeller
-
antitorque propeller
-
automatic pitch propeller
-
automatically controllable propeller
-
banded propeller
-
base-vented propeller
-
built-up propeller
-
built propeller
-
coaxial contrarotating propellers
-
coaxial propeller
-
constant-pitch propeller
-
constant-speed propeller
-
contrarotating propellers
-
controllable-pitch propeller
-
controllable-reversible pitch propeller
-
cycloidal propeller
-
detachable-blade propeller
-
direct-drive propeller
-
double-acting propeller
-
ducted propeller
-
feathered propeller
-
feathering propeller
-
fixed-blade propeller
-
fixed-pitch propeller
-
four-bladed propeller
-
higher pitch propeller
-
ideal propeller
-
interface propeller
-
jet propeller
-
lateral thrusting propeller
-
left-handed propeller
-
lower pitch propeller
-
marine propeller
-
noise-reduced propeller
-
nonaxisymmetrical ducted propeller
-
out-of-balance propeller
-
partially submerged propeller
-
puller propeller
-
pump jet propeller
-
pusher propeller
-
removable-blade propeller
-
reversible-pitch propeller
-
rotating blade propeller
-
rudder propeller
-
screw propeller
-
semisubmerged propeller
-
shaft propeller
-
shrouded propeller
-
sinusoidal propeller
-
solid propeller
-
steerable ducted propeller
-
steerable propeller
-
subcavitating propeller
-
supercavitating propeller
-
tandem propellers
-
tractor propeller
-
transverse bow propeller
-
undulating plate-type propeller
-
vane propeller
-
variable-pitch propeller
-
varying-pitch propeller
-
vectorable ducted propeller
-
ventilated propeller
-
vented propeller
-
vertical-axis propeller
-
Voith-Schneider propeller
-
water-jet propeller
-
water propeller
-
windmilling propeller
См. также в других словарях:
рабочее колесо (гидротурбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN runner … Справочник технического переводчика
рабочее колесо гидротурбины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN runner … Справочник технического переводчика
рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed blade runner … Справочник технического переводчика
рабочее колесо гидротурбины с постоянным статическим давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constant static pressure runner … Справочник технического переводчика
импульсно-реактивное рабочее колесо гидротурбины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impulse reaction wheel … Справочник технического переводчика
четырехлопастное рабочее колесо гидротурбины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN four blade runner … Справочник технического переводчика
рабочее колесо (компрессора, насоса, гидротурбины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] рабочее колесо (вентилятора) [Интент] Недопустимые, нерекомендуемые крыльчатка (вентилятора) Тематики… … Справочник технического переводчика
рабочее колесо активной гидротурбины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impulse wheelPelton wheel … Справочник технического переводчика
рабочее колесо осевой гидротурбины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN axial runner … Справочник технического переводчика
рабочее колесо поворотно-лопастной гидротурбины — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN adjustable blade runner … Справочник технического переводчика
камера рабочего колеса гидротурбины — 3.26 камера рабочего колеса гидротурбины: Элемент проточной части гидравлической турбины, внутри которого расположено рабочее колесо. Источник: СТО 17330282.27.140.022 2008: Здания ГЭС и ГАЭС. Условия создания. Нормы и требования 3.26 камера… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
